line: 1) линия (тж. мат.) Ex: straight line прямая линия Ex: to draw a line from A to B провести линию от А до В Ex: contour line _геогр. изобата Ex: line of force _физ. силовая линия Ex: line of sight ли
section: 1) секция, деталь Ex: built in sections сборный; разборный Ex: a building made in sections разборная (сборная) постройка2) часть (целого); отрезок, участок Ex: a section of cloth треугольный кусок м
a-line: 1) трапециевидный силуэт2) одежда трапециевидного силуэта3) напоминающий букву A, трапециевидный Ex: A-line dress платье трапециевидной формы
be in line with: точно следовать (идеям, принципам и т.д.) His suggestion was refused bythe committee because it was not in line with the party's way ofthinking. ≈ Комитет отклонил его предложение, потому что оно шл
Примеры
There are no line sections with capacity constraints. Участков с ограниченной пропускной способностью не существует.
The routes have been divided into line sections on which traffic flows are fairly homogenous. Указанные направления были подразделены на участки линий, на которых интенсивность движения в основном одинаковая.
Infrastructure capacity is closely linked with the train paths which are or remain available on line sections. Пропускная способность инфраструктуры тесно связана с наличием свободных перегонов на линейных участках.
A line section is a part of a railway line and it is defined by nodes at both ends. Участок линии представляет собой часть железнодорожной линии и определяется с обеих сторон узловыми пунктами.
Line sections are defined in such a way that technical parameters or traffic flow data could be considered as constant along the line section. Участки линий определяются таким образом, чтобы технические параметры или данные о потоках движения рассматривались в качестве неизменных по всей длине участка.
Line sections are defined in such a way that technical parameters or traffic flow data could be considered as constant along the line section. Участки линий определяются таким образом, чтобы технические параметры или данные о потоках движения рассматривались в качестве неизменных по всей длине участка.
Extraordinary inspections ofpower line section were conducted, power grid equipment under repair was switched back ontokeep the reliability ofthe normal power supply circuit, and the work ofbackup power supply was checked. Проведены внеочередные осмотры участков ЛЭП, для сохранения надежности штатной схемы питания изремонта выведено электросетевое оборудование, проверена работа резервных источников снабжения.
To neutralize acts of nature before thunderstorm period power engineers fulfill measures on strengthening of voltage-surge protection of power transmission line sections located in regions of active thunderstorms level. Чтобы нейтрализовать действия стихии, до наступления грозового периода энергетики выполняют мероприятия по усилению защиты от перенапряжений участков линий электропередачи, расположенных в районах с активной грозовой деятельностью.
By dividing all railway lines in the TER Network on line sections, it was possible to collect actual technical data for railway infrastructure with bridges, tunnels and rail-road crossings included. Подразделение всех железнодорожных линий в сети ТЕЖ на участки линий дает возможность осуществлять сбор фактических технических данных о железнодорожной инфраструктуре, включая мосты, туннели и железнодорожные переезды.
Мобильная